2016年11月8日星期二

7 uses of 在 (zài) in Chinese


The 在 (zài) character has several different uses, and since it's a character that will appear soon after you begin learning Chinese, it's a good idea to get yourself accustomed to its different functions. Most of them have to do with location, as primarily, 在 (zài) is used to express the phrase 'to be located…'

Here are some rules and sentence patterns to follow when using the 在 (zài) character and also some advice on how not to use it:

1. Expressing location with 在 (zài)

The 在 (zài) character can be used to indicate location and often be used to state 'to be located at'.

subject + 在 + place

他在家。(tā zài jiā) He is at home.

The negation for 在 (zài) is 不在 (bú zài) :

他不在家。(tā bú zài jiā) He is not at home.

在 (zài) also functions as a preposition. It indicates locations where an action occurs. It is often used as 'at', 'in', 'on'.

2. Indicating location with 在 (zài) before verbs

If you need to include the place where an action takes place, you can use 在 (zài).

To indicate the location that a verb takes place in, 在 (zài), followed by a location, comes before the verb.

Subj. + 在 + Place + Verb + Obj.

There are some verbs that do not follow the pattern above. These verbs include 住 (zhù), 放 (fàng), 坐 (zuò) and 站 (zhàn) and come after the verb.

Subj. + [住/放/坐/站] + 在 + Location

你住在深圳吗?(nǐ zhù zài shēn zhèn ma?) Do you live in Shenzhen?

3. Using 在 (zài) and 正在 (zhèng zài) to suggest ongoing actions in the present

在 in action

在 (zài) and 正在 (zhèng zài) can only be used with actions, not adjectival, stative or modal verbs.

哥哥在打球。(gē ge zài dǎ qiú) The older brother is playing with a ball.

我在看书,妈妈在洗碗。(wǒ zài kàn shū, mā ma zài xǐ wǎn) I am reading a book and mom is washing dishes.

4. Using 现在 (xiàn zài) in the present

现在 (xiàn zài) can be used when talking about actions occurring in the present.

汽油正在贵了。x

汽油现在贵了。√ (qì yóu xiàn zài guì le)

Oil is expensive now.

5. Using 在 (zài) for decisions

在 (zài) can sometimes be used to express an abstract idea. In this situation, 在 (zài) is used to mean 'up to you'.

去不去在你。(qù bù qù zài nǐ) It is up to you if you go or not.

6. 在 (zài) to express the scope of something

zai to indicate scope
In this case, 在 (zài) is combined with 方面 (fāng miàn) to make the phrase 'in the area of…' or 'on the topic of…'

在 + subject/area + 方面 + comment

在音乐方面,他是个天才。(zài yīn yuè fāng miàn, tā shì gè tiān cái)

He is very talented musically.

7. 在 (zài) used to express existence and belief

妈妈对我们的关心无处不在。(mā ma duì wǒ men de guān xīn wú chù bú zài.)
Mother was concerned about us in every way.

University of Oxford: Chinese-style maths teaching method better than British style


Way in which math is taught in Asia is better than traditional UK classes
亚洲数学教学法优于英国传统教学。

New British research confirms for the first time that children taught math through Chinese-style teaching methods are far ahead of their peers.
英国最新研究首次证实:采用中式教学法教出来的孩子,其表现远远优于同龄人。

The independent study by the University of Oxford says students taught the traditional Asian "mastery" methods do "significantly better".
牛津大学进行的独立研究表明:接受传统亚洲数学教学法的学生表现"明显更好"。

The research looked specifically at the Inspire Maths program, which is widely used in Singapore and through which Shanghai pupils have been shown to excel.
牛津大学针对"启发式数学"课程做了具体研究,该教学课程在新加坡和上海得到广泛施行,其中上海学生在课程学习中表现超群。

Interest in the method was prompted by the success of Shanghai and Singapore in international rankings in 2012. The rankings compare math proficiency in different geographic areas. Shanghai came top, Singapore was second. The UK came in at 26.
2012年上海和新加坡学生在国际成绩排名上的不俗表现,激发了英国对亚洲学习方法的极大兴趣。排名依据各地区学生展现出的数学能力而定。考核结果:上海高居榜首,新加坡位居第二,而英国仅排名26位。

The teaching style calls for classes to be taught as a whole and for children's confidence to gradually be built up. The method introduces core concepts that are broken down into small steps, starting with the use of everyday objects and drawings to help them understand principles.
中式教学法提倡整体教学和循序渐进帮孩子们树立学习信心。该教学法引进节节分拆的核心理念,将学生每日学习目标分拆成小段,逐个攻破,在打牢基础同时帮助学生达到理解所学概念的目的。

The UK has recently begun to shift toward teaching math in a way that is more like the Chinese way.
英国最近开始转变本国的数学教学法,向中式教学法靠拢。

In July, the UK government announced it would spend 41 million pounds during the next four years on supporting 8,000 primary schools in adopting "mastery" techniques.
今年七月份,英国政府声明将在未来四年拨款4100万英镑,资助8000所小学推广采用中式数学教学法。

Minister of State for Schools Nick Gibb said at the time that a China and Shanghai teachers exchange program would continue during the following two years, to strengthen the teaching of math in primary schools.
英国教育大臣尼克·吉布表示:未来两年内,将持续开展上海和英国之间的数学教师交流项目,以此提升本国小学数学教学水平。

James Hall, lead author of the Oxford University study, said: "Overall, we found positive evidence that Inspire Maths benefited children's maths achievement and supported teachers' professional development."
来自牛津大学的项目研究带头人詹姆士·霍尔称:"总的来说,我们发现'启发式数学'教学方法对孩子们的数学成绩大有助益,也对老师们的专业教学大有裨益。"

The study published on Wednesday involved 550 children aged 5 and 6 who were learning math at 12 schools in 2015 and 2016. They were split into two groups. The first took regular lessons for the first term and then used Inspire Maths textbooks. The second group, using the books both terms, made much more progress.
研究结果于周三发布,在2015年和2016年共有550名5、6岁的学数学的孩子参与调查,这些学生分别来自12所不同的学校,他们被分成两组。第一组被要求在第一学期采取常规教学法,第二学期才开始使用"启发式数学"教科书。而第二组,则在两个学期均使用"启发式数学"教科书。结果证明,全程使用中式教学法的学生取得了更大进步。

Chinese words for you to give opinions or advice

Sharing your own opinions in Chinese is the next step to being able to communicate with friends about topics that are important to you. Saying '我知道' (I know) or '我明白' (I understand) has its limitations and learning some words and phrases that will help you give opinions or advice.

想 (xiǎng) – to think

The 想 (xiǎng) character has multiple meanings such as 'to think', 'to miss' or 'believe something'. 想 (xiǎng) is composed of 3 parts; 心 (xīn) meaning 'heart', 木 (mù) which is 'tree' and an 'eye' 目 (mù).Together, they create phonetics and meaning. 木 (mù) and 目 (mù) also create the character 相 (xiàng) meaning 'appearance'. The origin of 相 (xiàng)suggests that a person would need to stand behind a 'tree' and peer out from behind it, suggesting the need to look and check for danger. 相 (xiàng) together with 心 (xīn) producing 想 (xiǎng) could refer to the idea of 'examining' the 'heart or mind'.

You can read more about characters containing the 'heart radical' in our article 心字底: The Heart Radical

你心里在想什么? (nǐ xīn li zài xiǎng shén me) What are you thinking?

我想我们最好还是坐飞机。(wǒ xiǎng wǒ men zuì hǎo hái shì zuò fēi jī) I think flying is best.

If you want to negate 'think' to say 'I don't think…' then we can use the phrase 我想。。。不。(wǒ xiǎng…bù).

Although it is tempting to use it, 我不想。。。(wǒ bù xiǎng…)  is not correct and is used to express the phrase 'I do not want..'

我想他不帅。(wǒ xiǎng tā bù shuài) I don't think he is handsome.

看 (kàn) – to look, consider, think

If you can imagine someone covering their eyes 目 (mù)  from the sun with their hand 手 (shǒu) and tada, you have the 看 (kàn) character.

Although this character is mostly used to describe the verb 'to look', it is also used to mean 'consider'.

你看这件事应该怎么办?(nǐ kàn zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn) How do you think we should deal with this situation?

觉得 (jué de) – to feel, consider

To understand the 觉 character a little more, we can take a look at the traditional character, 覺. If you look at the bottom radical, it contains a traditional version of the character 见 (jiàn) meaning 'to see'. It makes more sense when you see that originally, 见 (jiàn) was an 'eye' 目 (mù) on top of a 'person' 人 (rén).

我觉得这没问题。(wǒ jué de zhè méi wèn tí) I think it is alright.

说 (shuō) 'say'

Although normally, 说 (shuō) means 'to say', when combined with 你 (nǐ), in the bigram 你说 (nǐ shuō) it translates to 'in your opinion..'

你说我应该选哪门课?(nǐ shuō wǒ yīng gāi xuǎn nǎ mén kè) In your opinion, which course should I choose?

以为 (yǐ wéi) and 认为 (rèn wéi) can often be used in the same context and have a very similar meaning.

认为 (rèn wéi) – to believe, to suppose, to consider

我认为他是对的。(wǒ rèn wéi tā shì duì de) I think he is right.

认为 (rèn wéi) can also be used to talk about something you thought was true, but were mistaken about.

以为 (yǐ wéi) – to believe, suppose, to be under the impression

我以为你今天不会来了。(wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān bù huì lái le.) I was under the impression you weren't coming today.

相信 (xiāng xìn) – to be convinced

我相信我们可以成功的。(wǒ xiāng xìn wǒ men kě yǐ chéng gōng de) I am convinced we can succeed.

妈妈特别相信草药。(mā ma tè bié xiāng xìn cǎo yào) Mother was a great believer in herbal medicines.

认定 (rèn dìng) – to maintain that something is true

我仍然认定联队会夺冠。(wǒ réng rán rèn dìng lián duì huì duó guàn) I still say United are a dead cert to win.

信仰 (xìn yǎng) – to believe in (religion), conviction

我信仰自由。(wǒ xìn yǎng zì yóu) I believe in freedom.

建议 (jiàn yì)  to advise or urge

他一再建议我要早点睡觉。(tā yī zài jiàn yì wǒ yào zǎo diǎn shuì jiào) He advised me many times to go to sleep earlier.

Refusing to give an Opinion:

If you don't have any particularly strong feelings about something, or would rather not say, you can use the following phrase.

我没意见。(wǒ méi yì jiàn) I don't have an opinion

没办法 (méi bàn fǎ) – nothing can be done

这是没办法的事,纯属巧合。(zhè shì méi bàn fǎ de shì, chún shǔ qiǎo hé.) Nothing can be done about this matter, it's purely coincidence.

随便 (suí biàn) – do as you please